1
00:00:03,467 --> 00:00:05,567
(рассказчик-мужчина)
Сегодня вечером, на
очень особенная школа клонов.

2
00:00:05,567 --> 00:00:08,467
(Пение Заброшенных прудов)
* Да, еще в 1980-х годах.

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,400
* Секретные государственные служащие

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,300
* Откопал знаменитого
парни и дамы *

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,333
* И сделал забавным
генетические копии *

6
00:00:17,333 --> 00:00:20,133
* Теперь клоны
сейчас сексуальные подростки *

7
00:00:20,133 --> 00:00:22,967
* Они собираются это сделать
если они попытаются *

8
00:00:22,967 --> 00:00:25,967
* Любить, учиться,
делюсь, осуждаю *

9
00:00:25,967 --> 00:00:32,200
* Время смеяться
и дрожать и плакать *

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,933
* Клон Хай

11
00:00:34,933 --> 00:00:40,633
* Клон Хай

12
00:00:40,633 --> 00:00:42,500
*

13
00:00:42,500 --> 00:00:44,133
(Эйб)
Ганди, в этом году
будет по-другому.

14
00:00:44,133 --> 00:00:46,800
Я выше, у меня есть
немного большие бакенбарды.

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,300
Я провел все лето на своем
даю пять, и мой палец щелкает.

16
00:00:49,300 --> 00:00:50,600
[неоднократно щелкает пальцами]

17
00:00:50,600 --> 00:00:53,700
у меня наконец-то будет
признания, которого я так жажду.

18
00:00:53,700 --> 00:00:55,333
Жанна д'Арк!
Наверх!

19
00:00:55,333 --> 00:00:57,367
Не трогай меня, Ганди.

20
00:00:57,367 --> 00:00:58,600
Слишком медленно.
[щелкает пальцами]

21
00:00:58,600 --> 00:00:59,767
С возвращением, Джоан.

22
00:00:59,767 --> 00:01:01,300
У тебя есть грудь.

23
00:01:01,300 --> 00:01:04,333
Господи, Эйб,
ты вырос примерно на фут.

24
00:01:04,333 --> 00:01:06,867
Ты вырос, как
пара грудей.

25
00:01:06,867 --> 00:01:09,067
К счастью, дополнительная высота
не чувствует себя таким неловким.

26
00:01:09,067 --> 00:01:10,600
[стук]

27
00:01:10,600 --> 00:01:11,867
Я встал.

28
00:01:11,867 --> 00:01:13,800
Мне хотелось бы увидеть тебя
больше летом

29
00:01:13,800 --> 00:01:15,333
но я был в лагере.

30
00:01:15,333 --> 00:01:16,333
Это был грудной лагерь?

31
00:01:16,333 --> 00:01:17,500
Хорошо, ты получишь еще один.

32
00:01:17,500 --> 00:01:21,233
Ну, новый год,
те же старые лица.

33
00:01:21,233 --> 00:01:23,333
Привет, Кеннеди.

34
00:01:23,333 --> 00:01:25,367
я вторгся в нее
Залив Свиней,

35
00:01:25,367 --> 00:01:27,700
если ты поймаешь
мой смысл.

36
00:01:27,700 --> 00:01:29,733
О, да,
овощи на пару.

37
00:01:29,733 --> 00:01:30,967
Что сказала мама
сделать для тебя?

38
00:01:30,967 --> 00:01:32,933
Девять жареных арахисовых масел
банановые сэндвичи

39
00:01:32,933 --> 00:01:34,400
и термос
полный транквилизаторов,

40
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
большое спасибо.

41
00:01:35,400 --> 00:01:37,233
[пыхтя]

42
00:01:37,233 --> 00:01:38,767
я ушел
здание.

43
00:01:38,767 --> 00:01:39,867
Мужик, один из
близнецы Элвис

44
00:01:39,867 --> 00:01:41,200
действительно
отпустить себя.

45
00:01:41,200 --> 00:01:42,300
[насмехается]

46
00:01:42,300 --> 00:01:43,967
Здесь никого нет
вообще вырос?

47
00:01:46,300 --> 00:01:47,333
[ворчит]

48
00:01:47,333 --> 00:01:48,367
Ты был
думая об этом.

49
00:01:48,367 --> 00:01:49,367
(Ганди)
Я знаю.

50
00:01:49,367 --> 00:01:51,167
[звон колокола]

51
00:01:51,167 --> 00:01:52,733
Знаешь, Эйб,
Я думал.

52
00:01:52,733 --> 00:01:55,467
я собираюсь на свидание
в этом году гораздо больше.

53
00:01:55,467 --> 00:01:57,767
Ух, да, да,
Я хочу встречаться с Клеопатрой.

54
00:01:57,767 --> 00:02:00,933
Она привлекательна, умна,
спортивный, красивый.

55
00:02:00,933 --> 00:02:02,600
Она горячая, фотогеничная;

56
00:02:02,600 --> 00:02:04,367
она гордится
в ее внешности.

57
00:02:04,367 --> 00:02:05,733
Я думаю, что
Я пытаюсь сказать, это

58
00:02:05,733 --> 00:02:08,933
Я восхищаюсь ее приверженностью
на общественные работы.

59
00:02:08,933 --> 00:02:11,067
Вы не думаете, что встречаетесь
старый друг был бы лучше?

60
00:02:11,067 --> 00:02:12,433
Знаешь,
может быть, кто-то, что,

61
00:02:12,433 --> 00:02:14,067
ты знаешь,
вы принимаете как должное.

62
00:02:14,067 --> 00:02:15,400
Нет,
Мне нравится Клео.

63
00:02:15,400 --> 00:02:17,400
Но Эйб, подумай об этом,
как старый друг, знаешь...

64
00:02:17,400 --> 00:02:18,800
Нет, Клео.

65
00:02:18,800 --> 00:02:20,367
Только Клео.

66
00:02:22,567 --> 00:02:23,633
Привет, Эйб.

67
00:02:23,633 --> 00:02:25,133
[задыхаясь]

68
00:02:25,133 --> 00:02:27,233
Это
более длинные бакенбарды?

69
00:02:29,300 --> 00:02:30,667
[писк]
Понятия не имею.

70
00:02:33,633 --> 00:02:35,167
[разбивание стекла]

71
00:02:36,367 --> 00:02:38,633
Эйб, я думаю
ты истекаешь кровью.

72
00:02:38,633 --> 00:02:40,533
[шепчет]
Не сейчас.

73
00:02:40,533 --> 00:02:41,767
Отлично.

74
00:02:41,767 --> 00:02:43,667
я пойду подожду
для тебя за марлю.

75
00:02:43,667 --> 00:02:44,733
(Ганди)
Клеопатра.

76
00:02:44,733 --> 00:02:46,600
Иду на тебя.
Ой!

77
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
Я тебя знаю?

78
00:02:47,600 --> 00:02:48,833
Ганди.

79
00:02:48,833 --> 00:02:50,333
У нас были все занятия
вместе в прошлом году?

80
00:02:51,567 --> 00:02:53,067
я дал тебе
одна из моих почек.

81
00:02:54,167 --> 00:02:55,633
Я скучаю по нему.

82
00:02:55,633 --> 00:02:57,667
Я был твоим приемным братом
в течение десяти лет

83
00:02:57,667 --> 00:02:58,967
пока ты
убедил наших родителей

84
00:02:58,967 --> 00:03:00,433
я был недостаточно хорош
для вашего имиджа

85
00:03:00,433 --> 00:03:02,133
и у тебя был я
перевели в другой дом.

86
00:03:02,133 --> 00:03:03,967
- Бенджи?
- Ганди.

87
00:03:03,967 --> 00:03:05,833
О, это так здорово
для тебя.

88
00:03:05,833 --> 00:03:06,900
В любом случае, Эйб,

89
00:03:06,900 --> 00:03:08,900
у Джона Кеннеди
вечеринка в пятницу.

90
00:03:08,900 --> 00:03:10,300
Надеюсь, я увижу тебя там.

91
00:03:11,700 --> 00:03:13,600
Привет, Клео.

92
00:03:13,600 --> 00:03:16,667
Почему, да,
это более длинные бакенбарды.

93
00:03:16,667 --> 00:03:19,100
(мистер Шипман)
Первый день в школе
всегда неловко.

94
00:03:19,100 --> 00:03:21,233
я просто хочу тебя
знать, что я могу общаться.

95
00:03:21,233 --> 00:03:23,933
Видишь ли, я не только твой
любезный учитель истории.

96
00:03:23,933 --> 00:03:28,500
я тоже первый
в основном человеческий клон.

97
00:03:28,500 --> 00:03:30,867
Сращено в
немного овечьей ДНК.

98
00:03:30,867 --> 00:03:32,967
Меня это устраивает.

99
00:03:32,967 --> 00:03:35,067
Ты даже не можешь сказать,
Мистер Шипман.

100
00:03:35,067 --> 00:03:36,967
[Мистер. Шипман чавкает]
Спасибо!

101
00:03:36,967 --> 00:03:38,200
Прежде чем уйти,

102
00:03:38,200 --> 00:03:41,367
у нас есть объявление
из Мисс оф Арк.

103
00:03:41,367 --> 00:03:44,800
(закадровый голос Эйба)
Я восхищаюсь ее приверженностью
на общественные работы.

104
00:03:44,800 --> 00:03:46,733
Теперь я знаю
мне не нужно тебе говорить

105
00:03:46,733 --> 00:03:49,700
насколько я предан
на общественные работы.

106
00:03:49,700 --> 00:03:52,133
Вот почему я начинаю
горячая линия по кризисным ситуациям с подростками

107
00:03:52,133 --> 00:03:54,433
и я ищу
для волонтеров.

108
00:03:56,800 --> 00:03:58,300
Чувак, это
трехэтажный перевал.

109
00:03:58,300 --> 00:04:00,133
Мне все равно.
Я собираюсь на это.

110
00:04:01,200 --> 00:04:02,267
[стук]

111
00:04:02,267 --> 00:04:03,267
(Ганди)
О, боже мой!

112
00:04:03,267 --> 00:04:04,933
Я вижу свою кость!

113
00:04:04,933 --> 00:04:08,900
(Директор Скадворт)
О, молодые, ничего не подозревающие клоны.

114
00:04:08,900 --> 00:04:12,333
Мало ли они знают,
Я контролирую их.

115
00:04:12,333 --> 00:04:15,100
Величайшие умы
мир когда-либо знал.

116
00:04:15,100 --> 00:04:17,367
Ибо что сильнее

117
00:04:17,367 --> 00:04:20,167
чем средняя школа
директор?

118
00:04:20,167 --> 00:04:21,500
- Доктор Скадворт.
- [визжит]

119
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
Извините, что беспокою вас,

120
00:04:22,500 --> 00:04:23,633
но растет беспокойство

121
00:04:23,633 --> 00:04:25,567
среди секретной доски
призрачных фигур

122
00:04:25,567 --> 00:04:28,067
что ты можешь быть
совершенно безумен.

123
00:04:28,067 --> 00:04:29,900
Богохульство!

124
00:04:36,300 --> 00:04:37,700
Да, ну,

125
00:04:37,700 --> 00:04:39,467
у тебя есть робот-дворецкий
по имени мистер Батлертрон.

126
00:04:39,467 --> 00:04:41,600
[монотонный голос]
Кто-нибудь хочет булочек?

127
00:04:41,600 --> 00:04:43,467
Почему, создавая механическое
Британский слуга

128
00:04:43,467 --> 00:04:45,800
не более эксцентричен, чем
галстук, который ты носишь.

129
00:04:48,933 --> 00:04:50,933
(мистер Батлертрон)
Еще чая, Уэсли?

130
00:04:50,933 --> 00:04:53,100
Он всех называет Уэсли.

131
00:04:53,100 --> 00:04:54,333
Не знаю почему.

132
00:04:54,333 --> 00:04:55,700
Да, это увлекательно.

133
00:04:55,700 --> 00:04:56,833
но мы платим тебе
следить за этими клонами

134
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
как можно ближе,

135
00:04:57,833 --> 00:04:59,067
так что если ты хочешь сохранить свою работу

136
00:04:59,067 --> 00:05:00,567
ты можешь либо
написать отчет, подтверждающий

137
00:05:00,567 --> 00:05:02,133
ты знаешь, каково это
быть студентом школы клонов...

138
00:05:02,133 --> 00:05:03,133
Я не буду делать ничего подобного.

139
00:05:03,133 --> 00:05:04,700
Или я убью тебя.

140
00:05:04,700 --> 00:05:07,267
Я назову это «Каково это
быть клоном-подростком

141
00:05:07,267 --> 00:05:09,933
толстая кишка, веревка из песка».

142
00:05:09,933 --> 00:05:11,267
(мистер Батлертрон)
Хорошее название.

143
00:05:11,267 --> 00:05:13,133
Это привлекает читателя
не отдавая слишком многого.

144
00:05:14,633 --> 00:05:16,200
Уэсли.

145
00:05:17,633 --> 00:05:18,867
(Дж. Ф. Кеннеди)
Линкольн,

146
00:05:18,867 --> 00:05:21,600
у меня есть чуваки
что Клеопатра широкая,

147
00:05:21,600 --> 00:05:23,533
так что отступи.

148
00:05:23,533 --> 00:05:26,200
Она номер один
и двое в моем списке

149
00:05:26,200 --> 00:05:28,933
из 150 женщин
грохнуть в этом году.

150
00:05:30,267 --> 00:05:31,900
Что ты делаешь
здесь, приятель?

151
00:05:31,900 --> 00:05:33,933
Создание
Линкольн журнал?

152
00:05:33,933 --> 00:05:36,067
Эй!
Как дела, Фитзи-бэби?

153
00:05:36,067 --> 00:05:38,133
Вечеринка у вас дома
в пятницу, да?

154
00:05:38,133 --> 00:05:39,500
Рок это!

155
00:05:39,500 --> 00:05:43,333
Да, в восторге от
ярость, Джон Кеннеди...собака.

156
00:05:43,333 --> 00:05:45,367
Увидимся там.

157
00:05:45,367 --> 00:05:48,567
И по "воле"
Я имею в виду «не буду».

158
00:05:48,567 --> 00:05:49,667
[смеется]

159
00:05:51,633 --> 00:05:53,367
Потому что ты
не приглашен.

160
00:05:53,367 --> 00:05:56,333
Я не был уверен, что
Мне было ясно раньше.

161
00:05:56,333 --> 00:05:58,200
Так что, ну, это не так.

162
00:05:59,267 --> 00:06:00,300
Пригласили, значит.

163
00:06:03,067 --> 00:06:04,133
На мою вечеринку.

164
00:06:06,233 --> 00:06:08,700
Забыл помыть
мои руки.

165
00:06:18,667 --> 00:06:20,400
(Эйб)
Мне нужно попасть на эту вечеринку.

166
00:06:20,400 --> 00:06:22,067
(Ганди)
Чувак, мы никогда не пойдем
чтобы получить приглашение

167
00:06:22,067 --> 00:06:24,533
сидя здесь,
в окружении чудаков.

168
00:06:24,533 --> 00:06:26,567
Они не вундеркинды,
Ганди.

169
00:06:26,567 --> 00:06:29,200
Они просто
восхитительно эксцентричный.

170
00:06:29,200 --> 00:06:30,500
Привет, когорта.

171
00:06:30,500 --> 00:06:33,267
Это я,
Джордж Вашингтон Карвер,

172
00:06:33,267 --> 00:06:34,567
и я провел лето

173
00:06:34,567 --> 00:06:36,833
биоинженерия это
антропоморфный арахис.

174
00:06:36,833 --> 00:06:38,167
Привет-хо, господа.

175
00:06:38,167 --> 00:06:40,333
Я бы пожал тебе руки,
но, знаешь,

176
00:06:40,333 --> 00:06:41,267
арахисовые руки.

177
00:06:42,367 --> 00:06:43,467
Хорошо,
они выродки,

178
00:06:43,467 --> 00:06:44,833
но у нас есть лучше
чем заняться

179
00:06:44,833 --> 00:06:46,767
чем беспокоиться о том, кто
или то, с чем нас видят.

180
00:06:46,767 --> 00:06:48,067
Нет, Ганди прав.

181
00:06:48,067 --> 00:06:49,800
Речь идет не о
с кем мы тусуемся.

182
00:06:49,800 --> 00:06:52,900
Речь идет о том, чтобы не ставить
твоя рука на собственной ягодице

183
00:06:52,900 --> 00:06:55,200
и притворяться
это женская грудь.

184
00:06:55,200 --> 00:06:57,700
Все, что я говорю, это
девушка мной интересуется,

185
00:06:57,700 --> 00:06:59,733
и я не пойду
игнорировать это.

186
00:06:59,733 --> 00:07:00,833
Эйб, я хочу тебя.

187
00:07:00,833 --> 00:07:02,333
Ты хочешь меня
к чему?

188
00:07:02,333 --> 00:07:03,367
Я, эм...

189
00:07:03,367 --> 00:07:04,433
Забыл, что ты
собирались сказать.

190
00:07:04,433 --> 00:07:05,633
Со мной происходит постоянно.

191
00:07:05,633 --> 00:07:06,700
Ну, я пошел.

192
00:07:08,500 --> 00:07:10,167
Что?

193
00:07:10,167 --> 00:07:12,867
Кеннеди, у меня есть
предложение для вас.

194
00:07:12,867 --> 00:07:14,733
Запомни мои слова,
Линкольн.

195
00:07:14,733 --> 00:07:18,467
Ты и твои друзья, э-э,
не придешь на эту вечеринку.

196
00:07:18,467 --> 00:07:19,767
Я принесу пиво.

197
00:07:19,767 --> 00:07:21,533
Будьте там в 8:00!

198
00:07:23,800 --> 00:07:25,233
Шазам!

199
00:07:25,233 --> 00:07:26,467
Мы в деле!

200
00:07:26,467 --> 00:07:28,533
Любые идеи о том, как
чтобы получить пиво?

201
00:07:28,533 --> 00:07:29,467
Неа.

202
00:07:35,267 --> 00:07:38,267
(Элеонора Рузвельт)
Пришло время для
Президентский фитнес-тест

203
00:07:38,267 --> 00:07:42,267
где мы сделаем вас еще больше
неуверенность в своем теле

204
00:07:42,267 --> 00:07:43,633
прикасаясь к тебе, пока ты

205
00:07:43,633 --> 00:07:46,333
совершать произвольные действия
физические задачи.

206
00:07:46,333 --> 00:07:48,067
Не могу поверить, что мы получили
Элеонора Рузвельт

207
00:07:48,067 --> 00:07:49,433
в качестве учителя физкультуры.

208
00:07:49,433 --> 00:07:50,433
Да,
он великолепен.

209
00:07:50,433 --> 00:07:51,867
Знаешь, Эйб,

210
00:07:51,867 --> 00:07:53,467
сегодня вечером у меня наконец-то есть
ночь свободна от горячей линии,

211
00:07:53,467 --> 00:07:55,367
что такое общественные работы,

212
00:07:55,367 --> 00:07:57,567
поэтому я подумал, что мы могли бы,
типа, знаешь,

213
00:07:57,567 --> 00:08:01,933
подвозить машину на вечеринку Джона Кеннеди,
ну знаешь, просто экономь бензин...

214
00:08:01,933 --> 00:08:04,067
Тебе нравится говорить,
из Арк?

215
00:08:04,067 --> 00:08:06,133
Ну, ты можешь поговорить
твои тугие маленькие булочки

216
00:08:06,133 --> 00:08:08,200
в Принципал
Офис Скадворта!

217
00:08:09,900 --> 00:08:12,700
Медленно.

218
00:08:12,700 --> 00:08:15,300
Ах, да.

219
00:08:15,300 --> 00:08:16,733
Эй, чувак.

220
00:08:16,733 --> 00:08:19,500
Я так рад, что ты получаешь
пиво сегодня вечером.

221
00:08:19,500 --> 00:08:22,767
я просто люблю
употребление алкоголя несовершеннолетними.

222
00:08:22,767 --> 00:08:24,867
[слабо заикается]

223
00:08:26,633 --> 00:08:29,433
Хорошо, как, черт возьми, я
Я принесу это пиво?

224
00:08:29,433 --> 00:08:30,633
Легкий.

225
00:08:30,633 --> 00:08:32,067
Скажи им это
они услышали тебя неправильно.

226
00:08:32,067 --> 00:08:35,300
То, что ты сказал, было:
«Я отрежу бороды».

227
00:08:35,300 --> 00:08:36,533
Это делает
никакого смысла.

228
00:08:36,533 --> 00:08:37,800
Да, но если ты
подумай об этом,

229
00:08:37,800 --> 00:08:40,967
Это все равно было бы
довольно милая вечеринка.

230
00:08:40,967 --> 00:08:42,700
Это лучший
вечеринка когда-либо!

231
00:08:42,700 --> 00:08:43,800
Спасибо, Ганди!

232
00:08:48,533 --> 00:08:50,067
Хорошо, Чингисхан.

233
00:08:50,067 --> 00:08:52,167
Когда клерк спрашивает
если тебе больше 21,

234
00:08:52,167 --> 00:08:53,600
скажи да, понял?

235
00:08:54,900 --> 00:08:56,867
Тебе больше 21?

236
00:08:58,567 --> 00:09:01,967
Хорошо, он использовал очень
сложная линия допроса.

237
00:09:01,967 --> 00:09:03,067
Давайте потренируемся еще раз.

238
00:09:03,067 --> 00:09:05,067
Вам больше 21?

239
00:09:06,367 --> 00:09:07,667
Да.

240
00:09:07,667 --> 00:09:09,133
Тебе больше 21?

241
00:09:09,133 --> 00:09:10,067
Нет.

242
00:09:12,567 --> 00:09:14,100
Так что я думаю
тебе 21.

243
00:09:14,100 --> 00:09:15,533
Мне 21.

244
00:09:18,100 --> 00:09:21,400
Мне не 21!

245
00:09:21,400 --> 00:09:24,667
(Директор Скадворт)
Мисс Арк, я посмотрю на вашу
небольшой перерыв в уроке физкультуры

246
00:09:24,667 --> 00:09:26,333
если ты поможешь мне с
отчет, который я пишу.

247
00:09:26,333 --> 00:09:29,333
Скажи мне свой
нравится и не нравится.

248
00:09:29,333 --> 00:09:32,133
Ну, мне не нравится
быть привязанным к стулу.

249
00:09:32,133 --> 00:09:33,433
Хороший!

250
00:09:33,433 --> 00:09:35,400
Я буду использовать крупный шрифт,
фигня с полями,

251
00:09:35,400 --> 00:09:37,667
и я буду дома
вовремя для Джея Ли-нет.

252
00:09:37,667 --> 00:09:38,667
[насмехается]

253
00:09:38,667 --> 00:09:40,100
Вы бы
как Лено.

254
00:09:40,100 --> 00:09:42,200
Как ты смеешь оскорблять
этот обыватель с большим подбородком

255
00:09:42,200 --> 00:09:44,500
и его различные
Руководители афроамериканских оркестров?

256
00:09:44,500 --> 00:09:45,933
Возможно, ты
научись уважению

257
00:09:45,933 --> 00:09:49,067
потратив остаток
полдень в моем смертельном лабиринте!

258
00:09:49,067 --> 00:09:52,233
[маниакальный смех]

259
00:09:52,233 --> 00:09:54,067
О, это бесполезно.

260
00:09:54,067 --> 00:09:56,533
мне нужно наблюдать
подростки в своей стихии.

261
00:09:56,533 --> 00:09:59,667
Я буду Дайан Фосси,
и они гориллы.

262
00:09:59,667 --> 00:10:02,467
Но где мне найти туман?

263
00:10:03,700 --> 00:10:05,367
(JFK вместо PA)
Внимание, студенты.

264
00:10:05,367 --> 00:10:09,033
JFK будет иметь
огромный бочонок сегодня вечером.

265
00:10:09,033 --> 00:10:10,667
Только студенты!

266
00:10:10,667 --> 00:10:11,600
Вот и все.

267
00:10:13,333 --> 00:10:17,633
Кажется, у тебя есть
это навязчивое желание пригвоздить Клео

268
00:10:17,633 --> 00:10:19,433
Что ты думаешь
движет этим желанием

269
00:10:19,433 --> 00:10:21,267
вести себя слишком как мачо?

270
00:10:21,267 --> 00:10:23,800
Ну, это мой
приемные родители.

271
00:10:23,800 --> 00:10:26,533
Ты знаешь это шоу
Мои два папы?

272
00:10:26,533 --> 00:10:29,200
Это так
но более гейский.

273
00:10:29,200 --> 00:10:30,700
Мм, посмотри, как приятно
он выглядит

274
00:10:30,700 --> 00:10:32,100
в докерах
мы купили его.

275
00:10:32,100 --> 00:10:33,433
Папа!

276
00:10:33,433 --> 00:10:34,833
Что,
ты слишком хорош

277
00:10:34,833 --> 00:10:36,900
быть геем
как твой старик?

278
00:10:36,900 --> 00:10:39,767
Карл, это не так
его вина.

279
00:10:39,767 --> 00:10:40,967
Ребенок родился
таким образом.

280
00:10:42,133 --> 00:10:43,800
[стук]

281
00:10:43,800 --> 00:10:45,300
Смертельный лабиринт, да?

282
00:10:45,300 --> 00:10:48,133
О, я был в
лабиринт один раз.

283
00:10:48,133 --> 00:10:50,133
Было жарко.

284
00:10:50,133 --> 00:10:51,633
Знаешь, мне сейчас жарко.

285
00:10:51,633 --> 00:10:53,033
Думаю, я сниму рубашку.

286
00:10:53,033 --> 00:10:54,200
[ машинки для стрижки жужжат]

287
00:10:55,467 --> 00:10:56,500
Ах.

288
00:10:56,500 --> 00:10:58,367
К выходным готовы!

289
00:10:58,367 --> 00:11:00,433
Ганди, я думаю
это очень важно с твоей стороны

290
00:11:00,433 --> 00:11:03,100
пропустить вечеринку и поработать
горячая линия сегодня вечером.

291
00:11:03,100 --> 00:11:05,800
Конечно.

292
00:11:05,800 --> 00:11:07,567
Конечно, я пристегнулся
под давлением

293
00:11:07,567 --> 00:11:09,167
жить согласно
оригинальный Ганди

294
00:11:09,167 --> 00:11:11,867
и стал
безостановочная машина для вечеринок.

295
00:11:11,867 --> 00:11:13,933
Но... черт возьми.

296
00:11:13,933 --> 00:11:14,967
Меня все еще волнует.

297
00:11:16,233 --> 00:11:18,700
Итак, Джоан,

298
00:11:18,700 --> 00:11:20,233
ты можешь рассчитывать на меня.

299
00:11:21,467 --> 00:11:23,100
Нет, я не на вечеринке.

300
00:11:23,100 --> 00:11:25,333
Мы просто очень заняты
здесь, на горячей линии для подростков!

301
00:11:25,333 --> 00:11:26,600
Ууу!

302
00:11:26,600 --> 00:11:29,333
Сьюзи, Келли,
сделай мне одолжение и разберись!

303
00:11:29,333 --> 00:11:31,067
[смеется]

304
00:11:31,067 --> 00:11:33,533
Так у тебя депрессия?

305
00:11:33,533 --> 00:11:35,733
Привет всем!
Это я, Эйб!

306
00:11:35,733 --> 00:11:37,500
[все ворчат]

307
00:11:37,500 --> 00:11:39,600
Привет всем!
Это бочонок пива!

308
00:11:39,600 --> 00:11:41,733
(все)
Эйб!

309
00:11:41,733 --> 00:11:43,733
Эй, я думал, у тебя есть
работать на горячей линии сегодня вечером.

310
00:11:43,733 --> 00:11:46,767
Нет, чувак, я просто переслал
звонки на мой мобильный телефон.

311
00:11:46,767 --> 00:11:50,800
Слушай, я поговорю с тобой
когда ты сможешь перестать плакать.

312
00:11:50,800 --> 00:11:52,433
И ты не боишься
о том, как Джоан ловит

313
00:11:52,433 --> 00:11:54,100
и в конечном итоге убить тебя?

314
00:11:54,100 --> 00:11:57,267
Ох, мне так страшно!

315
00:11:57,267 --> 00:12:00,433
думаю, я просто спрыгну
этот балкон на случай, если она...

316
00:12:00,433 --> 00:12:01,433
О, боже мой!

317
00:12:01,433 --> 00:12:02,367
[тихо]
Ага.

318
00:12:03,467 --> 00:12:04,700
[стук]
- Ого!

319
00:12:04,700 --> 00:12:06,200
Поздравляю, Эйб.

320
00:12:06,200 --> 00:12:08,533
Люди кричали
выставлять себя дураками,

321
00:12:08,533 --> 00:12:10,333
и ты дал им
средство сделать это.

322
00:12:10,333 --> 00:12:11,533
Не совсем.

323
00:12:11,533 --> 00:12:12,833
Я--
[вздыхает]

324
00:12:12,833 --> 00:12:15,433
я мог только получить
безалкогольное пиво.

325
00:12:15,433 --> 00:12:17,300
Они собираются
чтобы иметь возможность рассказать.

326
00:12:17,300 --> 00:12:18,333
[напевает]

327
00:12:18,333 --> 00:12:19,333
Я пони!

328
00:12:19,333 --> 00:12:21,267
С тобой все будет в порядке.

329
00:12:21,267 --> 00:12:23,567
Джоан, тебе когда-нибудь нравилось
кто-то, кого ты так боишься

330
00:12:23,567 --> 00:12:25,967
ты собираешься ляпнуть
что-то глупое?

331
00:12:25,967 --> 00:12:26,900
у меня сыпь
на моей спине.

332
00:12:29,333 --> 00:12:31,933
(мистер Батлертрон)
Ты уверен, что это
лучший способ провести исследование?

333
00:12:31,933 --> 00:12:33,833
Разве они не смогут
сказать, что мы не студенты?

334
00:12:33,833 --> 00:12:37,067
Ты недооцениваешь меня,
мой металлический друг.

335
00:12:37,067 --> 00:12:39,600
Ура, сокурсники!

336
00:12:39,600 --> 00:12:43,233
Поднимите крышу!
Поднимите его!

337
00:12:46,400 --> 00:12:48,900
Где мои суки?

338
00:12:48,900 --> 00:12:50,167
Иногда я просто

339
00:12:50,167 --> 00:12:53,667
выключи свет
в моей комнате и плакать.

340
00:12:53,667 --> 00:12:56,900
(Ганди по телефону)
Прости, Ван Гог,
не могли бы вы высказаться?

341
00:12:56,900 --> 00:13:00,433
(Ван Гог по телефону)
Единственный способ, которым я могу цепляться
моему здравомыслию

342
00:13:00,433 --> 00:13:03,933
это никто не знает
насколько я одинок на самом деле.

343
00:13:03,933 --> 00:13:04,933
[сдерживает смех]

344
00:13:04,933 --> 00:13:06,100
Он грустный!

345
00:13:06,100 --> 00:13:07,800
- Это весело.
[смех]

346
00:13:07,800 --> 00:13:10,300
(Ван Гог по телефону)
Подожди.
Я на громкой связи?

347
00:13:10,300 --> 00:13:13,133
Эй, не мог бы Ганди
поставить кого-нибудь на громкую связь?

348
00:13:13,133 --> 00:13:14,367
(толпа)
Нет!

349
00:13:14,367 --> 00:13:16,767
Это Ганди?
Как ты мог?

350
00:13:16,767 --> 00:13:22,167
Эй, чувак, Ганди
антинасилие, а не антикомедия.

351
00:13:22,167 --> 00:13:23,267
Вот так.

352
00:13:23,267 --> 00:13:24,433
Чувствует себя хорошо
помогать людям.

353
00:13:24,433 --> 00:13:27,367
[далекая музыка]

354
00:13:28,700 --> 00:13:30,700
Хочу поговорить
об этом?

355
00:13:30,700 --> 00:13:32,633
Вы бы не поняли.

356
00:13:32,633 --> 00:13:37,067
Может, тебе стоит сказать Эйбу?
как ты на самом деле себя чувствуешь.

357
00:13:37,067 --> 00:13:38,067
[насмехается]

358
00:13:38,067 --> 00:13:40,067
Что хорошего
это подойдет?

359
00:13:40,067 --> 00:13:42,733
Может быть, он просто думает, что ты
не думай, что он не хочет

360
00:13:42,733 --> 00:13:45,133
чтобы не испортить
дружба.

361
00:13:45,133 --> 00:13:47,500
Вы делаете это звучать
так просто.

362
00:13:47,500 --> 00:13:50,867
Может быть, одному из нас просто нужно
сделать первый шаг.

363
00:13:50,867 --> 00:13:55,200
Может быть, этот один из нас — ты.

364
00:13:55,200 --> 00:13:56,467
Спасибо, мистер Б.

365
00:13:58,200 --> 00:13:59,867
Я люблю тебя.

366
00:13:59,867 --> 00:14:01,700
Не упоминай об этом.

367
00:14:03,233 --> 00:14:05,767
Уэсли.

368
00:14:05,767 --> 00:14:09,500
Знаешь, Эйб, может быть
это пиво говорит.

369
00:14:09,500 --> 00:14:10,900
Я сомневаюсь в этом.

370
00:14:10,900 --> 00:14:14,567
Просто я всегда
видел в тебе этого честного парня,

371
00:14:14,567 --> 00:14:16,967
но теперь я вижу тебя
как крутой парень

372
00:14:16,967 --> 00:14:19,167
кто просто случается
если честно.

373
00:14:19,167 --> 00:14:21,700
Разве это не
взорвать тебе мозг?

374
00:14:21,700 --> 00:14:24,500
Это я.
Крутой, честный Эйб.

375
00:14:24,500 --> 00:14:27,633
О, Эйб, это как
есть телефон из консервной банки

376
00:14:27,633 --> 00:14:30,400
из твоего мозга
моему сердцу.

377
00:14:30,400 --> 00:14:33,800
(мужчина поет)
* Никаких сожалений сегодня вечером нет.
забота, будет ли там кто-нибудь *

378
00:14:33,800 --> 00:14:35,500
* Чтобы поймать тебя, когда ты упадешь

379
00:14:35,500 --> 00:14:36,800
[вздыхает]

380
00:14:36,800 --> 00:14:38,533
[оба целуются]

381
00:14:38,533 --> 00:14:41,867
(мужчина поет)
* С тех пор, как ты ушел,
Я не могу вспомнить *

382
00:14:41,867 --> 00:14:44,067
* Чувствую себя неполноценным

383
00:14:44,067 --> 00:14:46,900
Это нехорошо,
обманщик бродяга!

384
00:14:46,900 --> 00:14:48,633
Эй, слезай с моей лодки!

385
00:14:49,700 --> 00:14:50,900
Не ты.

386
00:14:57,100 --> 00:14:59,533
Что ты думаешь
ты, эм, делаешь?

387
00:14:59,533 --> 00:15:01,533
Смотри, Кеннеди,
мы поцеловались.

388
00:15:01,533 --> 00:15:03,933
Я не хочу преувеличивать
важность этого,

389
00:15:03,933 --> 00:15:06,233
но мы собираемся
быть вместе навсегда.

390
00:15:06,233 --> 00:15:08,433
Ну давай же.
Она пьяна.

391
00:15:08,433 --> 00:15:10,833
Она также поцеловала
говорящий арахис.

392
00:15:10,833 --> 00:15:13,633
Прямо здесь
на мне левый орех!

393
00:15:13,633 --> 00:15:15,900
Так кто это
будет?

394
00:15:15,900 --> 00:15:18,100
Клео, мне не все равно
о тебе.

395
00:15:18,100 --> 00:15:19,600
Каждый момент
мы проводим вместе

396
00:15:19,600 --> 00:15:21,367
заставляет меня хотеть
знаю тебя больше.

397
00:15:21,367 --> 00:15:22,967
Мой пресс
такие твердые

398
00:15:22,967 --> 00:15:25,600
ты можешь
натри им сыр!

399
00:15:25,600 --> 00:15:27,600
Это так сложно
выбирать.

400
00:15:27,600 --> 00:15:29,833
мне нужно немного времени
быть одному.

401
00:15:32,267 --> 00:15:33,300
Начо?

402
00:15:33,300 --> 00:15:35,600
О, чувак,
это отстой.

403
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
Если бы это был я,

404
00:15:36,600 --> 00:15:38,567
Я бы, наверное,
убить себя.

405
00:15:38,567 --> 00:15:40,100
Привет?

406
00:15:41,800 --> 00:15:44,467
Привет, Джоан,
классный электрошокер!

407
00:15:44,467 --> 00:15:45,800
Подождите, я могу объяснить!
Ой!

408
00:15:45,800 --> 00:15:47,133
Я переслал... ох!

409
00:15:47,133 --> 00:15:48,767
Только яичные белки, пожалуйста.

410
00:15:48,767 --> 00:15:50,900
Горячая линия по кризисным ситуациям с подростками.
Мы здесь, потому что нам не все равно.

411
00:15:50,900 --> 00:15:52,633
[кричит]

412
00:15:52,633 --> 00:15:53,633
[чмокает]

413
00:15:53,633 --> 00:15:55,067
Это не пиньята!

414
00:15:55,067 --> 00:15:57,800
Это я,
твой памятный школьный приятель,

415
00:15:57,800 --> 00:16:00,467
Клони МакСтудент.

416
00:16:00,467 --> 00:16:01,533
Пиньята!

417
00:16:01,533 --> 00:16:03,800
Угу.

418
00:16:03,800 --> 00:16:04,967
Ну,
выбор между

419
00:16:04,967 --> 00:16:06,533
придурок, который
хорошо для твоего имиджа

420
00:16:06,533 --> 00:16:08,067
и приятный,
чувствительный парень

421
00:16:08,067 --> 00:16:10,667
на самом деле это не так
большая проблема.

422
00:16:10,667 --> 00:16:11,700
Что я должен делать?

423
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
[вздыхает]

424
00:16:12,700 --> 00:16:13,833
Иди на придурка.

425
00:16:13,833 --> 00:16:15,167
Ох, и спать с ним
сразу.

426
00:16:15,167 --> 00:16:17,100
Никогда не рано
в первый раз!

427
00:16:17,100 --> 00:16:18,567
О, и еще,
не чистите зубы нитью.

428
00:16:18,567 --> 00:16:19,867
Хм.

429
00:16:19,867 --> 00:16:22,233
Вам придется пойти на жертвы
быть лучшим.

430
00:16:24,367 --> 00:16:26,300
[вздыхает]
Черт возьми.

431
00:16:26,300 --> 00:16:27,600
Знаешь что?

432
00:16:27,600 --> 00:16:30,367
Иди с более приятным парнем.

433
00:16:30,367 --> 00:16:33,667
И зубная нить сохраняет десны
здоров и удаляет налет

434
00:16:33,667 --> 00:16:36,067
из труднодоступных мест.

435
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Ууу!

436
00:16:38,300 --> 00:16:40,833
Ты только что
к черту себя.

437
00:16:40,833 --> 00:16:42,667
Ууу!

438
00:16:42,667 --> 00:16:44,433
Знаешь, даже если эти штаны
упасть,

439
00:16:44,433 --> 00:16:45,867
Я до сих пор ношу боксеры.

440
00:16:49,200 --> 00:16:52,067
Эх, хорошо, что было
никто вокруг не увидит этого.

441
00:16:54,133 --> 00:16:55,600
О, да.

442
00:16:55,600 --> 00:16:57,367
Действительно, никто.

443
00:16:58,733 --> 00:17:01,667
После консультации со случайным человеком
по телефону,

444
00:17:01,667 --> 00:17:03,167
я пришел
к решению.

445
00:17:03,167 --> 00:17:04,167
Я выбираю тебя.

446
00:17:04,167 --> 00:17:05,233
Дуинк.
[ворчит]

447
00:17:05,233 --> 00:17:06,500
Отлично.

448
00:17:06,500 --> 00:17:08,700
Эйб?

449
00:17:08,700 --> 00:17:10,433
[пищит]
Счастлив.

450
00:17:10,433 --> 00:17:11,533
Прости, мой дорогой мальчик.

451
00:17:11,533 --> 00:17:13,133
Соленые секунды!

452
00:17:13,133 --> 00:17:15,500
[смеется]

453
00:17:15,500 --> 00:17:16,833
Хотите пива?

454
00:17:16,833 --> 00:17:18,100
Конечно.

455
00:17:18,100 --> 00:17:20,467
Может быть, притворяешься пьяным
облегчит боль.

456
00:17:22,200 --> 00:17:26,100
Так ты уже достаточно пьян?
переспать со мной?

457
00:17:27,767 --> 00:17:29,067
[чмокает]
- [хнычет] Бобби.

458
00:17:30,767 --> 00:17:32,567
Ответьте на вопрос!

459
00:17:32,567 --> 00:17:34,167
[рев сирены]

460
00:17:34,167 --> 00:17:35,867
[кричит]

461
00:17:39,733 --> 00:17:41,133
Ну, ну, ну.

462
00:17:41,133 --> 00:17:45,500
Если это не мой старый друг,
употребление алкоголя несовершеннолетними.

463
00:17:45,500 --> 00:17:47,567
Итак, мы встречаемся снова.

464
00:17:47,567 --> 00:17:50,900
Как ты,
несовершеннолетние пьют?

465
00:17:50,900 --> 00:17:52,767
К тому же незаконно.

466
00:17:52,767 --> 00:17:54,767
Несовершеннолетние пьют?

467
00:17:54,767 --> 00:17:55,700
Позор всем вам.

468
00:17:58,100 --> 00:18:00,967
Стыд!

469
00:18:00,967 --> 00:18:02,800
Возвращаюсь к тебе, Коджак!

470
00:18:02,800 --> 00:18:05,067
Этот ребенок не трезв,
он?

471
00:18:05,067 --> 00:18:07,700
И никому из вас нет 21,
ты?

472
00:18:07,700 --> 00:18:11,067
И эти наклейки на горшки не
сделаны из настоящего краба, да?

473
00:18:13,267 --> 00:18:15,933
Я исправляюсь.

474
00:18:15,933 --> 00:18:19,600
Ты. Ты держишь пиво.
Заходите, заходите сюда!

475
00:18:19,600 --> 00:18:23,100
Ну, это два, и это все.
мы можем поместиться в патрульную машину.

476
00:18:23,100 --> 00:18:24,633
Остальные из вас
свободны идти.

477
00:18:24,633 --> 00:18:27,200
Давай, Эйб,
оставь своих друзей позади

478
00:18:27,200 --> 00:18:29,933
и вернись ко мне
звукоизолированный подвал.

479
00:18:29,933 --> 00:18:36,400
(мужчина поет)
* С тех пор как ты ушел, я не могу вспомнить
чувствую себя таким незавершенным *

480
00:18:36,400 --> 00:18:40,167
*

481
00:18:40,167 --> 00:18:43,267
Отпустите их.

482
00:18:43,267 --> 00:18:45,600
Сынок, если мы не приведем в исполнение
возраст употребления алкоголя

483
00:18:45,600 --> 00:18:48,567
волнение
красться, чтобы напиться

484
00:18:48,567 --> 00:18:50,967
может исчезнуть навсегда.

485
00:18:50,967 --> 00:18:53,367
ты этого хочешь?
на твоих плечах, приятель?

486
00:18:53,367 --> 00:18:56,867
Это безалкогольное пиво.

487
00:18:56,867 --> 00:18:58,233
[толпа задыхается]

488
00:18:58,233 --> 00:18:59,867
(Ганди)
Я знал это!

489
00:18:59,867 --> 00:19:03,667
Думаю, я просто смотрел
за то, кем мы все являемся...

490
00:19:03,667 --> 00:19:04,833
принятие.

491
00:19:07,233 --> 00:19:08,600
[кашляет]
Неудачник!

492
00:19:08,600 --> 00:19:12,533
[смех]

493
00:19:12,533 --> 00:19:14,667
Я такой смешной!
[смеется]

494
00:19:21,067 --> 00:19:22,233
(темная фигура)
Где мой отчет?

495
00:19:22,233 --> 00:19:23,400
[визжит]

496
00:19:23,400 --> 00:19:24,433
(Директор Скадворт)
Теневая фигура!

497
00:19:24,433 --> 00:19:26,367
На самом деле это забавная история.

498
00:19:26,367 --> 00:19:27,600
я работал над этим

499
00:19:27,600 --> 00:19:29,833
и я попытался отправить это по электронной почте
себе,

500
00:19:29,833 --> 00:19:31,200
но потом мой сосед по комнате...

501
00:19:31,200 --> 00:19:32,967
Это забавная история.

502
00:19:32,967 --> 00:19:35,733
Мистер Батлертрон, опустите шторы.
и постелить брезент.

503
00:19:35,733 --> 00:19:37,100
Хорошо!

504
00:19:37,100 --> 00:19:39,867
Я провел все выходные
среди подростков!

505
00:19:39,867 --> 00:19:43,833
Я был унижен,
униженный, осужденный.

506
00:19:43,833 --> 00:19:46,300
Я чувствовал себя таким одиноким.

507
00:19:47,567 --> 00:19:49,067
Куда он пошел?

508
00:19:49,067 --> 00:19:51,367
Думаю, ты доказал ему
ты понимаешь

509
00:19:51,367 --> 00:19:54,267
каково это
быть подростком.

510
00:19:54,267 --> 00:19:56,100
И пиньята.

511
00:19:56,100 --> 00:19:58,800
(Директор Скадворт)
Ну, с этого момента,
я буду более чувствительным

512
00:19:58,800 --> 00:20:03,500
до неловкости и эмоциональности
незащищенность современной молодежи.

513
00:20:03,500 --> 00:20:05,167
Уйди с дороги, толстяк.

514
00:20:05,167 --> 00:20:06,400
У тебя тоже плохая кожа.

515
00:20:08,067 --> 00:20:10,133
Ну, я не пойду
позволить этому сбить меня с толку.

516
00:20:10,133 --> 00:20:11,733
[стук]

517
00:20:11,733 --> 00:20:13,333
Я встал!

518
00:20:13,333 --> 00:20:15,167
Смотри, прямо сейчас
ты неудачник.

519
00:20:15,167 --> 00:20:16,300
Большой.

520
00:20:16,300 --> 00:20:17,867
Но вскоре кто-то другой
сделаю

521
00:20:17,867 --> 00:20:20,233
еще большая задница
и все остальные забудут

522
00:20:20,233 --> 00:20:22,033
о том, какой большой, большой, большой
неудачник ты.

523
00:20:22,033 --> 00:20:25,167
[громкий смех]

524
00:20:27,800 --> 00:20:29,433
Спасибо, Ван Гог!

525
00:20:29,433 --> 00:20:31,933
Я ненавижу эту школу.

526
00:20:42,867 --> 00:20:46,433
(диктор)
На следующей неделе, по особому случаю
Клон Хай...

527
00:20:46,433 --> 00:20:49,133
Конкуренция Абэ
с JFK нагревается

528
00:20:49,133 --> 00:20:51,233
на школьных выборах.

529
00:20:51,233 --> 00:20:54,333
Ганди предлагает своего рода
комического облегчения.

530
00:20:54,333 --> 00:20:56,700
И специальная приглашенная звезда
Мэрилин Мэнсон

531
00:20:56,700 --> 00:20:58,867
делает шокирующее признание.

532
00:20:58,867 --> 00:21:02,533
Меня зовут Мэрилин Мэнсон,
и увидимся в следующий раз

533
00:21:02,533 --> 00:21:04,100
в школе клонов.

534
00:21:04,100 --> 00:21:07,067
(Пение Заброшенных прудов)
* Да, еще в 1980-х годах.

535
00:21:07,067 --> 00:21:09,933
* Секретные государственные служащие

536
00:21:09,933 --> 00:21:12,833
* Откопал знаменитого
парни и дамы *

537
00:21:12,833 --> 00:21:15,867
* И сделал забавным
генетические копии *

538
00:21:15,867 --> 00:21:18,667
* Теперь клоны
сейчас сексуальные подростки *

539
00:21:18,667 --> 00:21:21,500
* Они собираются это сделать
если они попытаются *

540
00:21:21,500 --> 00:21:24,500
* Любить, учиться,
делюсь, осуждаю *

541
00:21:24,500 --> 00:21:30,733
* Время смеяться
и дрожать и плакать *

542
00:21:30,733 --> 00:21:33,533
* Клон Хай